職種大辞典
中小企業診断士・CAD・ベンチャーキャピタル･･･職種大辞典でお仕事の種類を徹底解説。あらゆる職種を紹介します！！
通訳者
の求人情報をチェック通訳者
通訳者の職業紹介
通訳者とは、日本人と外国人がお互いに理解し合えるように、外国語から日本語、日本語から外国語、もしくは外国語からほかの外国語にすばやく翻訳して、言葉の橋渡しをして、両者の円滑なコミュニケーションを手助けする仕事です。 企業の商談や、講演会、国際会議、テレビ番組などが通訳の活躍の場で、仕事は幅広いです。頭の回転の速さや慎重さが欠かせない職業です。
通訳者になるには
通訳者になるためには、特に必要となる資格はありませんが、報酬を受けて外国人を案内する通訳ガイドだけは、国土交通大臣が実施する通訳案内業試験に合格する必要があります。 実力勝負の世界なので、ほとんどが大学、通訳学校などで通訳養成コースを修了する場合が多いです。通訳としての実力を現す資格として「通訳技能検定試験」があります。仕事は、通訳斡旋会社や各種団体、学校関係から仕事を紹介してもらったり、企業の募集に応募するといった方法で探します。
通訳者の労働条件
通訳の方法として、聞きながら翻訳して話す同時通訳とメモしながら聞いてまとまったところで訳す逐次通訳などがあります。いずれの場合も話し手の伝えたいことを正確に、一番よい表現で聞き手に伝えることが重要です。 そのため、相手国の特徴や文化的背景、日本語の語彙や表現力、政治・経済・芸能・スポーツなどの幅広い知識や見識などが求められます。
関連する求人を一発検索で探す
一発検索で求人を探す
本日9725人の会員が企業とLinkしました。
まだ会員登録していませんか？
転職/求人情報ならジョブセンスLink