翻訳者の転職/求人情報

翻訳者の職業紹介

• 翻訳者の職業紹介

  翻訳者とは、外国の文学やメディアなどを翻訳する人のことをいいます。具体的には、外国の文学作品を日本で出版するための外国文学翻訳、ビジネス文書や企画書、マニュアルなどを翻訳する実務翻訳、映画やテレビ番組の字幕、ナレーション、雑誌、歌詞などを翻訳するメディア翻訳など、翻訳者は幅広い分野で活躍しています。 ほとんどがフリーとして働いていることが多く、また、常に翻訳を必要としている会社には、社員として翻訳担当者を配置しているところもあります。

• 翻訳者になるには

  翻訳者になるためには、特に必要とされる資格はありませんが、英語と中国語に関しては日本翻訳協会が翻訳技能認定試験(翻訳検定)を行っています。この資格を取得することで、就職時などには能力の証明になります。 日本には翻訳に関するカリキュラムのある大学がないため、大学の外国語学部や専門の語学学校などで技術を学び、その後、翻訳を扱う会社に就職したり、フリーで業務に携わる人が多いようです。

  翻訳者の労働条件

  翻訳の仕事といえば外国映画や外国文学などが思い浮かびますが、圧倒的に需要が高いのが、契約書やマニュアルなどのビジネスに関連した文書を翻訳する仕事です。 外国語を訳す能力はもちろんのこと、日本語を正しく理解し表現する能力がが必要とされます。また、実務翻訳では専門的な業界用語について詳しい方がなお業務を遂行しやすいでしょう。

  翻訳者の正社員求人なら

  ジョブセンスLinkは翻訳者の正社員求人の仕事を多数掲載予定。
  転職成功の為に、まずは会員登録をオススメします。
  注目の翻訳者の未経験求人や、年収アップの採用が狙えるスカウト仕事情報をお知らせします。
  中途採用を行いたい企業と、転職を希望する求職者のベストマッチングを提供するジョブセンスLinkを是非ご活用ください。