「ピッタリ」にめぐりあう

  1. 転職/求人情報なら転職ナビ
  2. 東京都の転職/求人
  3. 千代田区の転職/求人
  4. ハニカム・テクノリサーチ株式会社の転職/求人
  5. 【翻訳及び事務職-東京・大阪】中国語法規や標準規格の日本語版をネイティブチェックして販売の転職/求人情報
募集停止中

現在こちらの求人は募集を行っておりません。

無料会員登録すると、ハニカム・テクノリサーチ株式会社の求人と似た求人情報をメールで受け取ることができます。

【翻訳及び事務職-東京・大阪】中国語法規や標準規格の日本語版をネイティブチェックして販売

  • 正社員
  • 第2新卒歓迎
  • 交通費支給
  • 中途入社半数以上
  • 子育て中の女性在籍中
  • 女性活躍中
  • 中国語を使う仕事
募集職種 その他(公務員、講師など) 教育・インストラクター・通訳 通訳
勤務地 東京都 千代田区 他多数
書類選考申し込み
気になる

【中国語を活かしたい方必見!!】 中国語(繁体字、簡体字)資料の和訳の翻訳チェック/中文和訳 など

中国・台湾の化学物質関連法規に関するコンサルティング・トータルサポートサービスを
行っている、ハニカム・テクノリサーチ株式会社。

翻訳事務業務では、化学メーカーや商社からお問い合わせが合った際に
中国・台湾の化学品法規制に関する中国語(繁体字、簡体字)資料の和訳の翻訳チェックを担当していただきます。
ぜひ当社法規制コンサルタントの右腕として、活躍してほしいですね。

当社の強みは、最新の法規や様々な代行実務経験に基づく「確かな根拠」、
現地当局や専門家へダイレクトに連絡でき、日本のお客様と現地当局や認定試験機関を
ワンストップで繋ぐ、国家認定の化学品事故24時間救援電話サービス。
また、社内に蓄積された解析情報や最新情報、規制物質データベースをもとに、
迅速に対応できる点です。

募集要項

募集職種

通訳

(その他(公務員、講師など) > 教育・インストラクター・通訳 > 通訳)

勤務地一覧

東京事務所 /  東京都千代田区外神田2-2-18  東信御茶の水ビル6階

大阪事務所 /  大阪府大阪市淀川区宮原5-1-18 新大阪第27松屋ビル14F 

交通手段

【最寄駅】
JR・丸ノ内線「御茶ノ水」駅、千代田線「新御茶ノ水」駅、JR「秋葉原」駅

【アクセス】
JR「御茶ノ水」聖橋口 徒歩 3 分
東京メトロ千代田線「新御茶ノ水」B1 出口 徒歩 3 分
東京メトロ丸の内線「御茶ノ水」2 番出口 徒歩 5 分
JR「秋葉原」電気街口 徒歩7分

面接地一覧

東京本社 / 東京都千代田区外神田2-2-18 東信御茶の水ビル6階

大阪事務所 / 大阪府大阪市淀川区宮原5-1-18 新大阪第27松屋ビル14F

備考

大阪勤務の場合、入社後最大3ヶ月間は、東京本社にてOJTを実施の後、大阪事務所配属となります。(東京本社勤務中の宿泊は、会社が手配します)

仕事内容

中国・台湾の化学品法規制に関する中国語(繁体字、簡体字)資料の和訳の翻訳チェック、翻訳納品管理、法規資料や技術資料翻訳の受注事務処理、データ入力などをお任せします。中にはゼロから中文和訳を担当することもあります。
翻訳業務は当社が仕事をする上でなくてはならない業務です。専門用語も多数出てくるので、最初は難しいと感じることもあるかもしれませんが、慣れるまでは先輩がサポートします。ぜひ当社法規制コンサルタントの右腕として、活躍してほしいですね。

仕事のやりがい

自分が翻訳、または翻訳チェックした資料をもとに業務上の案件が進んでいきます。責任は重大ですが、その分気合いが入りますし、日本の企業様の中国や台湾でのビジネス展開にお役に立てていると思うと、やりがいを感じます。
自分が係わった案件で、クライアントの中国・台湾ビジネスが成功したり、法規制コンサルタントや他のメンバーがクライアントから感謝の言葉をもらっているのを見ると、嬉しくなります。

応募資格

■経験者のみ

■高等専門学校卒以上
■59歳以下 年齢制限の理由:定年が60歳のため(省令1号)

【必須条件】
下記に当てはまること
1.新HSK6級相当
2.中文和訳のネイティブチェック経験
3.パソコンを使用した事務

【歓迎スキル】
事務関連 > 事務/受付/秘書 経験業務
- 来客・電話対応
- 資料作成

【その他外国語スキル】
中国語(北京語)
語学レベル:打合せや会議・商談の場で使用できる
中国語(繁体字、簡体字)を理解し、翻訳して、日本企業に納品する納品物としての日本語文書を作成できる、また翻訳した日本語のネイティブチェックができること(てにをは レベルまで正確にネイティブチェックできることが必要です)

勤務時間

定時
9:00~18:00
実働8時間
昼休み 12:00~13:00

給与

月給 20 〜 28万円
賞与あり 年2回
いずれも月22時間の残業手当を含み、超過の場合は別途支給。交通費は除外。

支給例 年収365万円(基本給/手当/賞与含むが、時間外手当/交通費は除外)

※月22時間の残業手当は、残業有無に関わらず、一律支給するもの
※前職・スキル・経験を考慮のうえ、当社規定により優遇
※昇給(6ヶ月後より可)
※賞与(6ヶ月勤務以降、会社の業績と、本人の実績評価による
昨年実績:年2回、合計2ヶ月~6ヶ月)

転職祝い金

20,000円

転職ナビで転職し、アンケートに回答いただいた方に進呈されます。

休日・休暇

完全週休2日制
年末年始休暇
有給休暇
慶弔休暇
年間休日120日以上
夏期休暇
土日祝休み
2016年度実績 年間126日(夏季休業1日・夏季休暇2日込み)
完全週休二日制(土日)、祝日、夏季休業、夏期休暇、年末年始
上記の他、有給休暇、慶弔休暇、勤続表彰休暇あり(勤続10年目から5年毎に5日間、勤続20年目・30年目はそれぞれ10日間)
※有給休暇の取得を奨励しています。

福利厚生

社会保険制度あり
給与改定 年1回
交通費支給 月15,000円まで
社員旅行
役職手当
出張手当
有給休暇 入社半年後10日~最高20日支給
試用期間3ヶ月
※入社日が15日より後の場合は、翌月の最初の営業日付入社となります。
定年60歳(継続雇用制度有り)
なお、大阪の交通費上限は月2万円までです。

2017年度は2泊で台湾社員旅行を開催しました。その他、お花見や暑気払いなど定期的に皆で集まって親睦を図る機会があります。また、休憩コーナーにある、コーヒーやお茶、お菓子、夜食のおにぎりやパン、野菜ジュースは福利厚生として追加負担なく飲食できます。仕事は効率的にこなし、残業に依存するようなことにならないよう、各自が工夫しています。有給休暇も取りやすい雰囲気です。

選考フロー

  1. STEP1 応募
    転職ナビの「書類選考申し込み」ボタンよりご応募ください。
  2. STEP2 書類選考
    履歴書、職務経歴書を提出頂きます。
  3. STEP3 1次選考
    業務担当者による面接(大阪にて、東京本社とWEB面接)を行います。
  4. STEP4 筆記試験
    課題に応じた作文を提出頂きます。また適性検査も同時に行います。
  5. STEP5 社長面接
    最終面接を行います。
  6. STEP6 採用決定
    内定

職場の雰囲気

応募に悩んでいる方におすすめ

ハニカム・テクノリサーチ株式会社への応募にお手伝いが必要ですか? お仕事について不明な点や、応募時の書類作成の相談、仕事探しの相談など、わたしたちが無料でサポートします。

企業情報 | ハニカム・テクノリサーチ株式会社

設立 2006年05月 代表者 陳梅官
資本金 50,000,000円 従業員数 26名(2017年06月現在)
事業内容 日本の化学メーカーや商社が海外に化学製品を輸出・販売できるよう、対象国の化学品法規制に基づいて、法規制の提供や安全データシートの作成、当該物質の登録調査、輸出通関支援等を行う化学品法規制の総合コンサルティング会社です。
事業所
すべての事業所を表示する
本社:東京都千代田区外神田2-2-18 東信御茶の水ビル6階

この企業が募集しているその他の求人

この企業に応募した人の口コミ・評判

ハニカム・テクノリサーチ株式会社に対して採用1名の方からの声が寄せられています。

Q 入社後に良かったところ

きっちりとした研修メニューや資料が、あらかじめ示されていたこと。
入社

2017年入社/新規事業・事業開発  60代   男性

【翻訳及び事務職-東京・大阪】中国語法規や標準規格の日本語版をネイティブチェックして販売

ハニカム・テクノリサーチ株式会社

求人番号:89336

書類選考申し込み
気になる